Tradução

Eros Ramazzotti
Bambino Nel Tempo

Criança No Tempo
Enquanto eu olho o mar, meu pensamento vai
Para a latitude de uma outra idade,
Quando eu acreditava em fábulas,
Sempre com a cabeça entre as nuvens,
Sonhos e desejos se tornavam realidade
Dentro do livro da imaginação.
Era a estação da vida na qual não existe melancolia.
Agora neste tempo de inquietude,
sinto que não se pode mais se iludir.
Apesar de tudo, sobrou um pouco de ingenuidade,
Dentro, a esperança ainda existe,
Como então, quero continuar sempre a me perguntar porquê
e pinto do meu jeito o mundo ao meu redor
como uma criança no tempo que não perde nunca
a sua curiosidade,
é o instinto que me faz voar embora daqui.
Uma criança no tempo não se rende nunca,
procura a felicidade,
Respirando o ar de salitre,
me faz companhia a solidão.
Este lugar me parecia magico
na memória de quando eu era pequeno.
Como então, procuro uma resposta que não existe
e não sei que diferença faz:
ficar parado esperando ou ir embora daqui.
E pinto do meu jeito o mundo ao meu redor.
Como uma criança no tempo que perde nunca
a sua curiosidade,
é o instinto que me faz mudar a realidade.
Uma criança no tempo não se rende nunca,
mas procura a felicidade,
e para sempre invisível e verdadeira
Esta parte de mim permanecerá...
E pinto do meu jeito o mundo ao meu redor,
Uma criança no tempo não se rende nunca,
mas procura a felicidade.